徐俐的博客

  知错就得改    上一篇  下一篇    
  发布者:徐俐 |  浏览(1683) 评论 (14)  | 发布时间:2007-04-25 10:20:28 最后更新时间:2007-04-25 10:59:20  
  本作品所属分类:徐俐心情 文章类型:普通 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  

昨天部门开例会,部主任拿出节目监看部门的一份差错记录。主任说,二月份只有二十八天,竟然错了三十四处,播音组要好好总结啊。主任说的错,都是出镜者在各档节目中的读音错误,其中一位由记者转入的主持人一人错了十处。他皆错在老北京人惯有的读音习惯,比如把复杂的复,应该是四声,习惯读成三声,诸如此类。

我们专业主持人的错也大都如此,更多错在有些读音国家语委已经重新确认,而我们没有更改过来——有些是不知道,有些知道了但没有认真改甚至不想改。比如我的一个错误:“氛围”,过去氛字是四声,现在改为一声,这个改动我一直没有接受。虽然我知道我的坚持没有什么道理,应该是毫无道理,但我仍然固执地不接受。我的唯一理由就是读四声的“氛围”表达的就是氛围的意思,改成一声似乎就不是那意思了。

还有一些错,是因为国家语委自己改来改去,我们没有及时掌握,仍按照自己能掌握的读音在读,比如“玫瑰”一词,“瑰”字早先读四声,后改为一声,最后改成轻声。光这一个词,就有三四个人错。

我们现在查字典为自己正音,首先要看是哪一版的字典,比如“新华”第五版,上面的读音应该就是最新标准读音。更多的时候只有等自己错过才真正记得住。

我们应该是标准普通话的传播者,我们有这个责任,这点我们知道。不管读音如何改变,喜欢还是不喜欢,如果成了标准,我们只能按照新标准读音,尽管有时显得很滑稽,甚至可笑,但谁让我们有这个责任呢?也许就是个时间和习惯问题吧。有些读音我已念了四十多年,突然要改还真是不习惯啊。

错一个字音,部主任要被罚五十元,部主任不高兴理所当然。那些错误如果被当事人确认,当事人被罚也理所当然。不管为了什么,哪怕只为自己的钱包,该改的还得改,该记住的还得认真记,没事就得拿那本读音勘正本多翻,翻到自己记住为止。


 

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)

幾恏吖

发布者 :匿名 (2008-05-06 18:20:57)  回复

車~~~

发布者 :匿名 (2008-05-06 18:20:15)  回复

  徐俐您好!作为同行,在意有关您的一切信息。您说的太对了,现在个别字的读音被语委颠来倒去让人无所适从。您都无可奈何,基层的我们更难!  哦,我在重庆呢。方音的力量太强大了!就拿"谌"来说吧,念"chen"阳平,可姓此姓的人都念“shen”去声;“蓓”字bei去声,我们这儿好多人都念"pei"阳平。现在,除了在正式场合,我只好“同流合污”了。

发布者 :匿名:一面湖水 (2007-11-18 23:30:59)  回复

不知道为什么看完您的博客之后觉得您好像是十八九岁的姑娘,字里行间透着青春气息 与以往在荧屏中看到的您大相径庭!

发布者 :匿名 (2007-10-27 21:24:52)  回复

    哈,播音员跟我们编辑一样,字典改了我们就要及时改,“树荫”“树阴”什么的把人烦透了。这帮人改来改去的,真是奇怪啊!:(

发布者 :匿名:孔雀 (2007-05-29 20:35:47)  回复

我也做过播音员,有时播错了字,不仅仅是我个人觉得丢人,更让台里失去权威的地位。氛围,我还以为读一声错了呢:)真是应该多学习,还得与时俱进。

发布者 :游客 (2007-05-11 14:41:35)  回复

晕~~

“玫瑰”一词,“瑰”字早先读四声,后改为一声,岂不成‘没归’了?

哈哈,要这么改,偶们老百姓真听不懂国语了:))

 

好心情3056

发布者 :游客 (2007-05-10 10:34:14)  回复

徐俐姐,最近精英博客好像恢复正常了,前几天的贴不上去,.很高兴您最近有来博客了.其实可以想像到您的忙碌.离高考的时间越来越近了,也是您心情最复杂,最矛盾的时候了,再加上还有直播.不过我相信以您的"态度"一定会在这种矛盾之间找到最佳的处理方法的.在这先预祝您儿子梦想成真!记得要常更新哦,在这片属于您心灵的栖息地里会找到一丝安静,一份快乐,一种心情!

发布者 :飞儿 (2007-04-27 14:54:46)  回复

发布者 :飞儿 (2007-04-27 14:40:42)  回复

宁可穿破,不可穿错。我也有一堆丝巾耶,呵呵......

发布者 :谭鸽群 (2007-04-27 11:08:31)  回复

这几个字实在太能反映精英博客的现状了

发布者 :莫尔多姿 (2007-04-26 09:57:17)  回复

错一个字50元,错34个字是多少?部主任只能加倍罚当兵的.错一个罚款100元,赚了.

发布者 :牟树华 (2007-04-26 08:51:15)  回复

新版有加好友并直发消息的功能;已将你加入好友,让我们多联系! (哈尔滨一家三代七博的代表:周确)

发布者 :周确 (2007-04-25 21:37:51)  回复

知错就改,才能进步!

发布者 :吴志钢 (2007-04-25 14:44:18)  回复
14 篇, 1 « 1 »
  
匿名:   输入匿名发表留言时显示的名称
内容:
湘ICP证010023 版权所有:湖南日报报业集团