自上周六到今天,日本列岛处于放松休假状态中,这是日本除元旦以外、第二重要假期---お盆休み。
お盆休み――直接翻译成汉语就是“盂兰盆节休假”(盂兰盆节、俗称鬼节)。
从王立先生博客和日语网页得知(注∶王立--大旗网签约博客、古文明研究者),盂兰盆节源于公元前五六世纪的印度。佛陀释迦牟尼的大弟子目犍连尊者,禅定中看到自己过世的母亲,在饿鬼世界里转生后,终日饥饿难忍,便给母亲食物。然而食物一到母亲口中,立即化做一团烈火。尽管目犍连使尽神通,也未能解脱母亲的饥饿,于是向佛陀求救。释迦牟尼明示∶农历七月十五你设盛大盂兰盆供,供奉众僧,请众贤明一起来帮助你。目犍连遵照佛陀指导行事,果然使母亲解脱了饿鬼之苦。大慈大悲的释迦牟尼还恩准∶凡行慈悲的佛弟子,都可以在农历七月十五设盂兰盆供,供养众僧。如是做,可以使现世父母增福延寿,过世的父母脱离恶道。
古时,好像中国人把兰盆节过得还是蛮热闹的,后来由于种种原因,节庆的各种活动渐渐消失了。近年有些地方又恢复了放河灯等活动,吸引来不少游客。
去年我陪母亲回故乡时,在白洋淀看到了一队靠公款来这里学习什么什么的人放河灯,其中一头头模样人失脚跌入水中,引得旁观的众人一片掌声与叫好。
据说,农历正月十五是人间的灯节,七月十五是阴间的灯节。水属阴,放河灯,目的是给鬼魂引路。
看来,鬼魂也不买无诚意者账。这是旁话。
盂兰盆节传入日本后,倒一直沿袭了下来。明治维新时废除农历,盂兰盆节也挪到了公历。东京等地在7月13-16日,大阪、京都、神户等地在8月13-16日。
我给学生上课时,讲中国现在不过盂兰盆节,他们听后目瞪口呆、摇头不信∶“这是从中国传来的节日呀,你们为什么不过?”为什么?我们的好多民间庆典活动失传、中华民族好多优秀品德丧失,并非一二句话可以讲清楚的。这也是旁话。
虽然关东、关西祭祀祖先的日子不同,“盂兰盆节休假”却统一到了8月中旬,有些公司甚至放出9天长假。由于日历上并未用红色标明法定休假日,市政府、邮局等国家机关、及餐厅商店仍照常工作营业。
每年お盆休み,新干线超额满员、高速公路几十公里滞塞,人们回到故乡扶老携幼,去祖坟洒水清扫、供奉佛花果品、烧柱蜡烛高香……更有人利用宝贵的假期去海外旅行,机场这几天也被塞得满满。
电视中正播放大返程实况,每人都是悠悠休息后的笑脸,然而明日将开始工作的人,似乎尚未尽兴,流露出一丝遗憾。好像还没借够“鬼节”的光。

摄于京都街头。佛花供果齐全,显示供奉者的诚心。

这家主人别开新面,对青蛙也献上一束鲜花。

用来供奉的佛花。